BBC纪录片《轮上的中国》
每次在老外的新闻片、故事片里看到中国片段,都觉得他们捕风捉影、以偏概全。事实上这很正常,中国这么大,别说作为过客的老外,就算是我们在中国生活的人,也难说自己了解整个中国(BTW,这也正是我们最近在做环中国路试的一个原因)。
一年多前,全球最牛汽车节目BBC的《Top Gear》做了一集中国特辑,里头对中国汽车的许多现象毫不客气地冷嘲热讽,当时我身边很多朋友对那个系列的感受依然是:他们太有偏见了。
但是可别低估老外的智商,我们老这么批评他们,他们不会不知道。尤其是英国BBC的纪录片团队,BBC纪录片的制作水准在全球都是有保证的,这回他们决定要做一个中国纪录片,选题非常主流——看看当今中国的发展。片子的名字叫《China on Four Wheels》,我译之为《轮上的中国》。
英国人选择了汽车作为一条主线索——两位主持人从北京出发,分别驾驶两台有代表性的中国车,分两路深度探索中国。沿路他们亲身体验中国的交通,看中国的风景,访谈他们遇到的人。最后他们在国际化大都市上海会师。整个纪录片里处处充满强烈的对比,落后与现代、贫穷与富有、中国与西方、发展与压力……片子里展现的事物既有代表性,也有普遍性——没有户籍的洗车工、土地不够耕的农民、不见蓝天的空气质量、危机四伏的公路、充满抱负的企业、眼光独到的企业家、尽情享受的富二代……尽管必定有刻意的剪辑,但这些画面与内容,都很轻易就能从当今的中国提取得到。
这是我近年看到的最有感触、最赞不绝口的一套片子,也是这个国庆假期的最大收获之一。《China on Four Wheels》分上下两集,优酷目前的版本有英文字幕,语言并不深涩,英文稍有基础的朋友应该不难看懂。看不懂英文的,就请等待中文字幕版本吧。
【上集(看不到视频窗口的朋友请点击这里)】
【下集(看不到视频窗口的朋友请点击这里)】