差点忘了自己是翻译专家，没事练练手，翻一篇字少信息量大的，又到了外国月亮特别圆的公知表演时刻，不过咱也不用羡慕，毕竟咱们市场有贴心的超低功率发动机、拉皮加长和铝换钢不是？
*文中参数已经转换为国内的惯用单位
12) 2020 Lexus IS
虽然雷克萨斯IS快要改款了，但我们有一说一，IS勇夺倒一。即便有着内饰豪华与常年可靠两大优势，IS在其它关键领域都已落伍，挑几个反面典型的话，它那有些年纪的底盘显然满足不了我们对这一车型区间的期望，中控系统则难用到快让人火冒三丈。如果你想入手IS，在这个时间点上最好还是等2021款出来。
12) 2020 Lexus IS 摘要
优点：高档、安静、舒适的车厢，坚实的可靠性，可选高转大马力V6发动机
缺点：缺少当代科技配置，整备质量相当重，入门发动机蜗牛
参数：
基本售价 $39,585-$47,735
引擎选择 2.0T (245马力350牛米); 3.5 V-6低功率 (260马力320牛米); 3.5 V-6 高功率(311马力380牛米)
近似油耗[城市/高速/综合] 11.5/8/10升每百公里
尾箱空间 306升
11) 2020 Infiniti Q50
现款英菲尼迪Q50在颇长的生命周期中已经数度更新，并经历过一次大改款，它搭载过各式各样的发动机，包括一台异常带劲的涡轮增压V6，输出超过400马力，但其余方面则乏善可陈。Q50的中控系统既不直观延迟又厉害，此外，底盘也太硬了，动态性能却又站不住脚。
11) 2020 Infiniti Q50 摘要
优点：强大的V6发动机、吸睛的设计风格、高质量内饰用料
缺点：底盘滤震硬，操控拉胯，标配的驾驶辅助科技少
参数：
基本售价 $37,425-$57,272
引擎选择 3.0T V-6低功率 (305马力400牛米. ); 3.0T V-6高功率 (405马力475牛米. )
近似油耗[城市/高速/综合] 12/8.5/10.5升每百公里
尾箱空间 382升
10) 2020 Jaguar XE
2020款XE是捷豹的最小轿车，归功于新近改款，它的外观可以说是榜单上最棒的，不过，一系列拖后腿的问题让这个英伦品牌难以再次伟大。举一个例子，XE的中控系统既卡顿又复杂，兼具旋转和按压两种操作的按钮让人无所适从，不仅如此，后座还让人缩成一团，整体的行驶品质也到不到我们对一辆豪华轿车的要求。
10) 2020 Jaguar XE: 摘要
优点：不错的动态表现，弯中指哪打哪，给力的外观内饰设计，高品质内饰材料
缺点：高速滤震细碎，胎噪巨多，中控系统难用、后排短窄
参数：
基本售价 $40,895-$47,290
引擎选择 2.0T低功率 (250马力365牛米); 2.0T高功率 (299马力400牛米)
近似油耗[城市/高速/综合] 10/7.5/9升每百公里
尾箱空间 342升
9) 2020 Acura TLX
现款讴歌TLX时日无多，从零开始重新设计的2021款已经公布了，现款TLX价格合理，A-Spec型号既有驾驶乐趣又能体验到绝妙的SH-AWD四驱系统。不过，种草党要留意它只排第九不是没理由的，它的内饰黯然失色，驾驶动态也不及同级一流。
9) 2020 Acura TLX: 摘要
优点：有竞争力的定价，A-Spec型号好开好玩，标配主动安全系统与自适应巡航
缺点：刹车衰减快，内饰老土过时
参数：
基本售价 $34,025-$45,950
引擎选择 2.4自吸 (209马力247牛米); 3.5 V-6 (294马力362牛米)
近似油耗[城市/高速/综合] 11/7.5/9.5升每百公里
尾箱空间 405升
8) 2020 Cadillac CT5
凯迪拉克CT5是2020年的全新车，它本质上取代了退役的ATS和CTS。在我们的年度车竞选里，评委对CT5兴味索然，静态装配质量不入流，动态的缓慢与慵懒也饱受批评。CT5-V改变了这众多缺陷（注：作者在另一篇文章中称5万刀的CT5-V完胜了S4、M340i和C43），即便如此，同级别依然有得是比普通CT5更好的选择。
8) Cadillac CT5: 摘要
优点：CT5-V上卓越的驾驶表现，改进的CUE中控，不错的后排腿部空间
缺点：糟糕的内饰装配工艺，细小的尾箱，入门款失望透顶
参数：
基本售价 $37,890-$41,690
引擎选择 2.0T (241马力350牛米); 3.0TT V-6 (340-365马力550牛米)
近似油耗[城市/高速/综合] 12/8.5/10.5升每百公里
尾箱空间 337升
7) 2020 Volvo S60
2020款沃尔沃S60是榜单上唯一的瑞典车，大概也是除XE之外最帅的车。S60是德式三巨头的有趣替代品，虽然我们舔爆它的颜值吹爆它的安全性，可S60的操控造得着实随便。不仅如此，它的混合动力并不完善，做出了1+1<2的效果。S60是一辆美丽的豪华中型车，只不过不是你能买到的最好的。
7) 2020 Volvo S60: 摘要
优点：出色的瑞典设计，平顺的基础发动机，入门款配置丰富
缺点：最基本的操作都要进触摸式中控屏里找，T8的加速力度是把神经刀，刹车脚感不自然
参数：
基本售价 $36,050-$64,800
引擎选择 2.0机械涡轮双增压 (320马力400牛米. ); 2.0机械涡轮双增压插电混动(405马力640牛米)
近似油耗[城市/高速/综合] 10.5/7/9升每百公里
尾箱空间 328升
6) 2020 BMW 3-Series
以前要形容宝马3系只要两个字就够了：标杆。但现在宝马现在这一代标志性紧凑型豪华轿车我们编辑部就赞不出口了，更合适的词应该是中庸，恰如它最后获得的排位。除却它强劲的动力选择和严密的内饰装配，M-Sport悬架的3系实在太生硬了，而且就算是入门款的3系，随便选装点实用的东西报价立马上天。
6) 2020 BMW 3 Series: 摘要
优点：可选的直列六缸发动机平顺有力，8AT聪明迅捷，高速直线稳定性佳
缺点：M-Sport悬架粗暴，内饰设计乏味，四缸高配车型轻松过5万刀
参数：
基本售价 $41,745-$56,995
引擎选择 2.0T (258马力400牛米); 3.0T直六 (387马力500牛米)
近似油耗[城市/高速/综合] 9.5/6.5/8升每百公里
尾箱空间 481升
5) 2020 Mercedes-Benz C-Class
C级现在是三叉星的主力轿车了，代数也来到第四代，并且保持了一贯的水准。正如它的慕尼黑老乡，C级也有经济的四缸机和强劲的六缸机选，当然对于那些啥都要出风头的人还有疯狂的AMG C 63来迎战M3。先不提AMG，基础版C级就在操控与舒适中拿捏得不错（注：基础版指C300，1.5T车主勿念），科技琳琅满目，银行级的内饰质量，奔驰就是奔驰不服不行。
5) 2020 Mercedes-Benz C-Class: 摘要
优点：高质量内饰，富有乐趣的AMG版本，经济的基础发动机
缺点：运动悬架避震过硬，C300上的转向电子味浓，敞篷版尾箱小
参数：
基本售价 $42,395-$56,945
引擎选择 2.0T (258马力370牛米); 3.0T V-6 (390马力520牛米)
近似油耗[城市/高速/综合] 11/7.5/9.5升每百公里
尾箱空间 357升
4) 2020 Alfa Romeo Giulia
作为此前的年度车冠军，2020款阿尔法罗密欧Giulia现在掉出了三甲，不过这不代表它不是一辆伟大的紧凑型豪华轿车。2020改款给Giulia带来了稍好的内饰和更快的中控屏，同时保持了极佳的操控舒适平衡和美妙设计，这一前任年度车仍然很值得细品。
4) 2020 Alfa Romeo Giulia: 摘要
优点：兼具豪华车的舒适性和运动车的操控性，美艳的意式风情，变速箱响应迅捷并有两片硕大的金属换挡拨片
缺点：有时过激有时绵软的刹车，运动型座椅比较夹屁股
参数：
基本售价 $39,400-$44,400
引擎选择 2.0T (284马力415牛米)
近似油耗[城市/高速/综合] 10/7/9升每百公里
尾箱空间 368升
3) 2020 Audi A4
尽管设计守旧，2020款奥迪A4仍然在紧凑级豪华轿车脱颖而出，它能淡定地完成你的一切指令，够快、够省油，还有成堆的科技，坐起来看起来都不错。A4的唯一缺陷是有些抽疯的变速箱和脱节的操控感，即便如此，如果你想要一辆万金油，A4很可能是你的菜。
3) 2020 Audi A4: 摘要
优点：性价比相当高，无懈可击的装配质量，意外的加速时间
缺点：如模拟器一般让人摸不着头脑的操控，双离合变速箱在低速智障，设计一成不变
参数：
基本售价 $38,395-$50,945
引擎选择 2.0T低功率 (190马力320牛米); 2.0T高功率 (252马力370牛米)
近似油耗[城市/高速/综合] 9/7/8升每百公里
尾箱空间 340升
2) 2020 Tesla Model 3
2020款特斯拉Model 3差点就拿下了我们的年度车荣誉，从各方面来看都是完善的轿车。它是榜单上唯一的电动车，以不高的价格提供了相当不错的续航里程，只有一些小问题让它与冠军失之交臂。Model 3的装配工艺饱受炮轰，而它的内部确实感觉不如一些竞品来得豪华，前轮指向性也很模糊，你可不想用这么一个方向盘来指挥快如霹雳的Model 3
2) 2020 Tesla Model 3: 摘要
优点：操控出色，加速迅猛，纯电续航里程动人
缺点：驾驶辅助科技尚有进步空间，内饰不豪华，转向手感脱节
参数：
基本售价 $37,990-$54,990
动力选择 单电机(241马力416牛米); 双电机长续航(455马力510牛米), 高性能版 (455马力639牛米)
估算续航 402/518/481公里
尾箱空间 428升
1) 2020 Genesis G70
大佬来了，2020款捷…杰尼…杰尼龟？咳咳，G70跟Giulia一样斩获过年度车冠军，但和意大利佬不一样它时至今日仍然是你能买到的最好的紧凑型豪华轿车。它空间充裕，发动机丰富，操控仿如跑车，豪华度也可匹敌奥迪与奔驰，尤其考虑到G70是他们第一次涉足紧凑型豪华轿车领域，杰尼龟打出了一记漂亮的全垒打。倘若车标和品牌对你无足轻重，那不看看G70你就走宝了。
1) 2020 Genesis G70: 摘要
优点：同级唯一手动档，3.3升双涡轮V6加速力爆炸，性价比更爆炸
缺点：品牌认知度约等于零，2.0T略显乏力，小尾箱
参数：
基本售价 $36,475-$45,675
引擎选择 2.0T (255马力353牛米); 3.3L twin-turbo V-6 (370马力510牛米)
近似油耗[城市/高速/综合] 12/8.5/10.5升每百公里
尾箱空间 297升
原文：https://www.motortrend.com/features-collections/best-luxury-compact-sedans
by Nick Yekikian
